均为译注。) 【2】 这是济慈的《夜莺颂》中的诗句。to cease the idnight with no pa在午夜不带悲伤地悄然离世(编者注)。 【3】 基尼：英国旧金币，值一英镑一先令。 【4】 此处原文为法语，出自帕斯卡的《沉思录》。 【5】 容貌拼图：由一整套画有各种类型的眼、鼻、口等透明画组成的容貌拼具，警方可根据证人的描述用以拼制逃犯的面部像。 【6】 切斯特顿(gkchesterton，1874‐1936)：英国作家，以写布朗神父的探案系列小说最为著名。 【7】 吗哪：基督教《圣经》中所说以色列人经过旷野时获得的神赐食物...

相邻推荐：他是我媳妇/做你的媳妇儿  废物雄虫上娃综爆火[虫族]  指挥使的心尖宠（重生）  重生之影后是个美男子  太傅他是假正经  听说你要虐？抱歉我不疼[快穿]  清明幻河图  救赎小可怜男配后我死遁了  伸出手就触摸到恐怖  撩完神医我揣崽跑路了  当孤鹰坠落  清穿之情海浮沉  何当故人踏月来  穿越之咸鱼后宫生活指南  三国名将：一个历史学家的排行榜  暗门的人就宠我  书生妻来自末世  农家小辣妻  全网黑他竟是影帝的白月光  重生娱乐圈：隐婚老公太心计